モモ

2015.8.14(8/5发行) 女团表纸TVGUIDE

部分翻译

member choice/ranking（糖8部分未翻）

※翻得随意，欢迎指正

関ジャニ∞メンバーすごい選手権（Part.1）

Q1.门把中最常吃美食的人是？

横：maru。 maru很爱吃，而且不管吃什么都很香的样子

昴：大仓。大仓似乎知道很多美食情报，他自己也会做料理

村：自己。因为成员里自己最常吃各种外景便当

丸：村上君&横山君。他们录午南时吃了很多美食。而且村上君会带我去吃饭，横山君会给我推荐地方。

安：maru&大仓。maru喜欢吃油炸食品，对吃的很讲究；大仓会经常上网搜索美食情报

亮：大仓。大仓好像很了解哪里会有美食，而且经常听到他在说吃了什么好吃的

仓：村上君&横山君。他们在午南里就吃过好多美食，（数量）这一点上就输了

Q2.门把中提到祭典兴致最高的人是？

横：yasu。yasu是户外派，应该很爱出去玩。而且他什么事都能够充满热情地去做，算是祭典男的感觉吧

昴：yoko。不管是live还是开会，都很爱说“是祭典哦！”，还会组织烧烤，感觉是喜欢热闹的人

村：maru。maru总是处于参加祭典的状态，话也是门把里最多的，不管去哪都是兴致最高涨的呢

丸：yasu。看到yasu在con上兴奋大喊的样子就觉得他是这类型的。平常很稳重，开con时情绪会容易变得高涨起来

安：横山君&亮。横山君会在诸如演唱会MC的场合时说“现在就是祭典哦！”；而亮喜欢热闹，感觉一去热闹的地方他就会变得很热情呢

亮：横山君。横山君很喜欢祭典之类的，一天会提到祭典一次的程度（笑），总之那个人每天都像在过节

仓：maru。平常就很吵闹，有种在举办祭典的感觉（笑）。虽然周围的人也会被他影响一起加入，但是通常都是他一个人在做。而我会在旁边看着他笑（笑）

Q3.祭典时喜欢的摊贩小吃是？

横：大阪才有的“东京可乐饼”。比如抽签抽到8的话就会给串八个可乐饼，很喜欢这种游戏的形式

昴：小蛋糕。那个摊子会传来很香的味道，也很好吃，是种让人感到安心的味道（笑）？

村：实际上氛围才是最重要的。我喜欢在稍远一点的地方看着夏夜里熙熙攘攘的人群（笑）

丸：祭典上果然还是喜欢油炸食物呢。味道的话，喜欢蒜香的

安：香喷喷的烤玉米。祭典上常吃这个，喜欢烤制时候的香味

亮：因为不怎么吃，所以没有喜欢的。我喜欢祭典的氛围，喜欢一边看热闹一边漫步，老实说不怎么吃东西

仓：小时候经常吃炸的东西呢。把它们装进纸杯里，然后任意加入盐和胡椒的那种

Q4.门把中热情得有些难以招架的人是？

横：maru。无聊时靠近maru，有时候会被他用出乎意料的回应方式缠住，真是热情过头了啊（笑）

昴：yasu。虽然和热情过头不太一样，但感觉yasu最近干劲十足呢。对待什么工作都能尽全力、充满热情的样子，觉得很帅气

村：亮。充满夏日感的亮的日晒颜。不知道是不是私下去了海边的原因，肤色晒得很深，小麦肤色和笑的时候露出的白牙的对比真的让人觉得很热（笑）

 [注：提问中的「暑くるしい」有「难以忍受的酷热」之意]

丸：村上君。比如说两个人同时踏进房间门的时候，会想避开他，但他会说“不要避开！”，然后我们就会撞到一起

安：自己。自己觉得好的东西，比如香水，总会想推荐给别人，所以可能会被觉得难缠吧，毕竟对方也有自己的喜好

亮：maru。今天早上也是一大早开始就精神十足，非常能说，真是热情啊（笑）

仓：没有。不说热情过头而是充满热情的话，是yasu。觉得yasu是个时常满怀热心、热诚的人

Q5.门把中最可靠的人是？

横：锦户桑。经验丰富，能力很强。例如讨论live形式的时候能够很好地表达自己的想法，觉得他很厉害

昴：hina。hina的口才真的很可靠，特别是做综艺有嘉宾的时候，hina能够替我们很好的应对，如果没有hina节目是做不成的

村：subaru。subaru的音乐适应能力很强，从「完全燃SHOW」这个节目就能看出。他和任何一个艺人都能配合，真的很厉害，觉得自己一直被这样支持着

丸：大仓。在乐器方面只要大仓把握好节奏，就能让整体演奏变得很轻松顺利，非常可靠

安：shibuyan。在live上看到作为主唱的shibuyan的背影以及侧颜时，就会在想“真是一个可靠的人啊”。能作为伙伴一起奋斗感到很安心

亮：yasu。yasu像是爸爸一样的存在。平常待人接物很温柔，但紧要关头比谁都靠得住，非常男人

仓：亮酱。一旦在知识层面有不懂的就会去问亮酱，因为他懂得很多小知识、以及时事之类的信息。但基本上全员在不同的领域上都有可靠的一面

>>

睡不着闲着没事做的产物

语文不好 见谅